Littératures de l'Inde

Nous croyons que la poésie est la plus pertinente aujourd’hui et les Éditions Banyan veulent atteindre les lecteurs qui n’ont pas accès à la poésie indienne traduite en français. La poésie est un moyen convaincant pour diffuser les idéaux précieux, discuter des questions sociales et de leurs complexités, mais aussi spirituelles, métaphysiques. La poésie est l’élixir qui guérit les blessures profondes dans l’altitude de l’esprit. La poésie est le moyen le plus puissant pour diffuser un message de paix et d’égalité dans ce monde déchiré par les conflits.

Une collection d’histoires qui plonge le lecteur dans le bouillonnement littéraire de l’Inde. Un concert de voix portant toutes des récits différents, frictionnels, introspectifs, documentaires…

Les revues littéraires sont depuis longtemps légion en Inde, en particulier au Bengale. Elles permettent de découvrir de nouveaux écrivains, mais constituent aussi des espaces privilégiés pour les expériences littéraires les plus excitantes. Le meilleur de la littérature indienne ne se trouve pas seulement dans les livres, il est aussi dans ces revues d’histoires courtes.

Une collection pour redonner voix à de grands écrivains-penseurs méconnus ou oubliés du 20^e siècle, pas toujours connectés à l’Inde, mais dont les œuvres sont intensément engagées, dynamiques, profondes, symboliques, philosophiques ; prophétiques et surtout, spirituelles.