Littératures de l'Inde 
Shiromi Pinto Minnette
Roman traduit de l’anglais par Annie Montaut et Renuka George
NOUVEAUTÉ
« Un des joyaux de la saison » — ELLE Royaume-Uni
« Un acte d’illumination : dans sa mission de retrouver la vie de l’architecte sri-lankaise Minnette de Silva, Shiromi Pinto a écrit un roman qui est comme un rayon de lumière ». — Neel Mukherjee
____
Inspiré de l’histoire vraie de Minnette de Silva, première femme architecte sri-lankaise et figure importante de l’architecture du XXe siècle, ce roman retrace avec lyrisme la liaison de Minnette avec le célèbre moderniste Le Corbusier, et ses efforts pour construire un Sri Lanka post-indépendant. Nous entraînant à Londres, Chandigarh, Colombo, Paris et Kandy, cette histoire captivante explore la vie d’une jeune femme pionnière à une époque marquée par des turbulences politique dans le monde entier. De la violence au Sri Lanka, qui annonçait la montée de la guerre civile, aux problèmes liés à la construction d’une toute nouvelle ville dans le nord de l’Inde, la vie de Minnette épouse plusieurs moments clés de l’histoire du sous-continent. Avec ce portrait complexe d’une icône féministe oubliée, et largement méconnue y compris dans son propre pays d’origine, Shiromi Pinto répare une injustice et nous captive de bout en bout.
- ISBN 979-10-96596-21-8
- Dimensions du livre 13 x 21.5 cm
- Nombre de pages 427 pages
- Prix 22.50 €
- Date de parution 17/03/22
Dans la presse
Livres
Le Courrier Suisse
Jeudi 21 juillet 2022
Amandine Glévarec
Le Corbusier, amours secrètes et guerre civile
Shiromi Pinto prend quelques libertés avec le destin de Minnette de Silva, pionnière du Modernisme et première femme architecte du Sri Lanka.
Roman
Il faudra en premier lieu s’abstenir de vouloir démêler le vrai du faux, dans ce texte où s’imbriquent le destin du célèbre architecte Le Corbusier et celui de son homologue sri lankaise Minnette de Silva. En effet, comme le confie Shiromi Pinto dans sa postface, ici la fiction se dispute à la réalité, et quelques libertés ont été prises avec leur amour doublement entravé, par les kilomètres qui les sépareront… et par le mariage de Monsieur. Bien que son père lui ait ordonné de quitter Londres pour rejoindre le giron familial, la jeune architecte ne cessera de nourrir une adoration empreinte d’admiration pour son aîné de trente ans, douloureusement entretenue par de rares retrouvailles et par un échange épistolaire soumis aux disponibilités d’un homme alors en pleine ascension. Quant à elle, son sexe constituera un nouvel obstacle, puisqu’elle se retrouve accablée par les caprices de clients qui sans cesse remettent ses compétences en question.
La carrière de Minnette de Silva (1918-1998), pionnière du Modernisme et première femme architecte du Sri Lanka, se découvre avec ferveur, d’autant plus que l’autrice britannique campe en toile de fond l’histoire d’un pays qui nous est peu familier. Quand un peuple se déchire au nom de l’identité nationale, que la lutte contre la langue de l’ancien colon vire à la guerre civile, quelle place reste-t-il pour les passions humaines? Voilà une grande question que Shiromi Pinto essaye d’élucider dans ce second roman, un texte dense où s’entremêlent récit et correspondance, dans un embrassement d’abord déconcertant mais bientôt fascinant.
Sur le net
« Minnette » est un livre, un tantinet lyrique, passionnant à lire.
A travers ce roman prenant, nous sommes transportés dans plusieurs villes du Sri Lanka et d’Inde, à Paris, Londres, sans oublier Rome et Roquebrune. Nous y découvrons le travail de ces deux architectes d’exception, l’un célèbre et l’autre qui aurait pu le devenir. Comme il est écrit sur la couverture de sa traduction en français, c’est effectivement un roman enivrant mais également un roman très exaltant.
Véronique Atasi, Blog INDE EN LIVRES